VỀ ĐÂU

Việt Hà

 

 
 

 

                                                                                     

 


về đâu khi em không còn nữa
nhà cửa ruộng vườn em đã bán
để làm hành trang em bước vào
đời - một chuyến đi xa… nơi ấy

em ước mơ lương tháng vài trăm
thậm chí cả ngàn Dollar… và em
ngồi nhẩm đếm ngón tay chỉ một
hai năm em có thể mua lại

hành trang em đã mất ước mơ
của em - một ước mơ chân thật
quê em nghèo ruộng vườn khô cháy
đất chật người đông em chưa thể

quên những tháng hạ hạ rực lửa
những ngày lạnh cắt thịt đêm đông
nhà cửa trống toang gia cảnh nhà
nông chỉ đủ lo cho các em

ăn học hành trang em mang theo
là gương mặt âu lo của mẹ
cha là ánh mắt ngây thơ của
đàn em luôn có nguy cơ thất

học em ôm ấp hành trang ấy
vào lòng và tự nhủ thầm dẫu
đời gian khó em cũng gắng vượt
qua ước mơ của em vẫn còn

ấp ủ nay em đã bơ vơ
đứng giữa ngã ba: một – Em làm
„ô sin“*, hai – Làm gái „bán bar“**, ba –
Em tự trở về với hai bàn

tay trắng… biết mình bị lừa mà
không thể gào to em chỉ biết
cúi đầu im lặng… quê hương, nhà
cửa, ruộng vườn, các em, bố mẹ

trao cho em một gánh nặng hành
trang em đã mang theo để người
ta bán em như một món hàng
em muốn khóc vang mà lòng không

thể khóc đời em - những cô gái
Việt Nam bị bán sang „Tây“ - hưởng
cuộc đời ô trọc – Em muốn trở
về mà không biết phải về đâu?

01.08.2009

 

Ghi chú
* Tiếng lóng chỉ người sống kiếp tôi dịch cho nhà người khác
** Làm gái điếm

 

 

 

 

Last modified on 08/21/2009 6:00 PM © 2004 2009 www.thotanhinhthuc.org.
MUCLUC