TỪ VƯỜN ĐỊA ĐÀNG

ĐẾN THÀNH PHỐ THIÊN THẦN CỦA EM...

Nguyễn Hữu Viện

 

 
 

 

                                                                                     

 


mm

 

Em ... hình như tất cả Chuyện Tình
đều bắt đầu từ Vườn Địa đàng
và kết thúc ấn tượng tại Thành
phố Thiên thần Los Angeles của...

Em. Los Angeles - Thành phố Tương
lai xin chào Anh, siêu xa lộ
đường Tự do freeway, xây
đan bện nhiều tầng trên cao nối

dài xuyên hoang mạc đồi cát liền
bờ biển thiên thai. Los Angeles –
Thành phố Ngày mai xin chào Anh
Los Angeles: nụ hôn nóng bỏng

Thành phố Tương lai. Los Angeles:
hứa hẹn nồng cháy Thành phố Ngày
mai. Mọi chuyện đều bắt đầu từ
Vườn Địa đàng và kết thúc hoành

tráng tại Thành phố Thiên thần của
Em... Em... hình như tất cả Chuyện
Tình đều bắt đầu từ Vườn Địa
Đàng và kết thúc trữ tình tại

Thành phố Thiên thần Los Angeles
của... Em. Chỉ có mây hồng trên
thành phố Los Angeles. Chiều tà
em thắp sao Hôm, chờ nửa vầng

trăng bên kia trời. Trên đôi vai
gầy guộc hồi xuân, đôi bờ môi
hôn nồng bên gối gọi thầm say
đắm. Ánh sao Mai bên này theo

mây trôi về thành phố Los Ange-
les. Em ngồi bên khung cửa ôn
bài, gạo bài cho sáng mai. Ước
gì làm quyển sách y hôn đôi

bàn tay nhỏ, đưa Em vào mộng
chăn gối hẹn hò, cho khát vọng
7 năm đêm nay khoái lạc đến
No. Em... hình như. Tất cả Tình

dục cuồng điên đều bắt đầu từ
Vườn Địa ngục và kết thúc lãng
mạn tại Thành phố Thiên thần Los-
Angeles của... Em. Em... hình như

 

mm

Tất cả Tình bạn chân thành đều
bắt đầu từ Thành phố Thiên thần
Los Angeles của... Em và kết
thúc đẹp tại góc trời Quê Hương

Khung trời đêm khơi mở vực sâu
Em vóc dáng Ngọc Hân khăn hồng
điều trên đầu. Anh xin làm vì
sao băng lạ rơi. Vạt áo Huyền

Trân hồng hoang còn lại quãng đời
Nhớ Sử thi hai nàng công chúa
xa xôi, hồn thơ tê tái bồi
hồi. Em ơi - sóng trùng dương ngàn

 

mm

 

Khơi. Em... hình như tất cả Tình
yêu thánh thiện đều bắt đầu từ
Thành phố Thiên thần Los Angeles
của... Em, và kết thúc có hậu

tại góc trời Quê Hương.

 

 

From Eden to your City of Angels...

My beloved... It seems
All Love Stories
beginning from Eden
and ending impressively in the City of Angels
Los Angeles of... You

Los Angeles - The City of Future welcomes me
Multi superposed above Highway level and Liberty freeway
Through lonely desert with dunes to the paradise beach
Los Angeles - The City of Tomorrow welcomes me
Los Angeles: The City of Future's burning and scalding kisses
Los Angeles: The City of Tomorrow's flaming and passionate promises
All things begin from Eden
and they end majestically in your City of Angels...

 

mm

 

My sweetheart... It seems
All Love Stories
beginning from Eden
and ending impressively in the City of Angels
Los Angeles of... You

Only rose cloud on the City of Los Angeles
The last glimmer of sunset lights Evening Star
You are waiting for the Half Moon from the other horizon
on your skinny shoulders of a woman
in the autumn of her rejuvenating life
You are woman deserving an Indian Summer
rather than a Winter of Discontent
Your ardent lips between blanket and pillow
are calling somebody in a whisper

The lights of Morning Star
rom this semihemisphere are flowing with clouds
to the City of Los Angeles
You are reviewing your lessons by the small window
doing homework for tommorow morning
I do hope as a medical book to kiss your beautiful hands
I take you into the dream of a promising lovely Indian Summer white night
I shall satisfy your seven-year-long thirst for pleasure

Los Angeles of... You

My dearest Trang... It seems
All sexual gratifications of wild and folly pleasure
beginning from Eden
and ending romantically in the City of Angels
Los Angeles of... You

 

mm

 

My beloved Teresa... It seems
All sincere friendships
also beginning from the City of Angels
Los Angeles of... You
and ending beautifully at the corner of our homeland

The skydome tonight is opening the abyss
You have Princess Ngoc Han's stature with purple rose headscarf
If I were a strange shooting star
Falling on Princess Huyen Tran's rose dress
I remember the faraway history lessons of those Princesses
The poetic soul is exaltic
Oh my beloved I remember the high waves of open sea in our journey to Freedom

My beloved Trang... It seems
All pure and holy Loves
also beginning from the City of Angels
Los Angeles of... You
and ending beautifully at the corner of our homeland.

 

 

Los Angeles dreaming and calling...

by Dove@Sea 

If I was at Vietnamtown in Los Angeles
I would be dreaming with you
Los Angeles also dreaming
Her sky of blue and sea of green
We will be for a romantic walk
On this autumn's day
All the leafs are brown yellow
Los Angeles waiting
Little Teresa laying by my side
Under the blue sunny sky
Los Angeles waiting
One day I will get back again
Somehow someway
Los Angeles Rose
California Blue
Living my life wth you
To get back to you
Los Angeles Rose

mm

My soul will be in Los Angeles
Our friendship will be there to light the way
You are never be lonely again
When your mood is diminishing
Just remember you're not alone
And we will be together in the sixth continent - Internet
Our true friendship involves an honest exchange of ideas
Please just believe in only me
I will love you endlessly
To guide you home
You lead me home

mm

Los Angeles dreaming
Los Angeles calling
Only true friendship keeps continuing
Los Angeles calling
Los Angeles skyline takes away my heart
No I don't why - I don' t know
Like Los Angeles sun becomes snow

*       

Now I am still missing you
Los Angeles Rose
Paris Blue
Paris dreams of Los Angeles
I dream of you
If you're lonely and need a true friend
I will be at anytime by your side
Even if we're hemispheres away
We will always stay together
A thousand miles away
This love is not virtual
This love is real !
Please let me in your heart
Please take me into your tender secret garden
Where everything I want
Please don't hesitate
Please don't think twice

mm

Paris Blue
Thinking of you all day and night
And the Capital of Light doesn't shine
I am far away from you and feeling blue
Paris Blue
Los Angeles Rose
Like you wedding dress
Paris Blue
Like my sorrowful heart's color
I am dreaming all alone
Nothing else in my mind
Paris Blue
Everyday I pray for you
You shall be on your own way
My love for you
Los Angeles Rose

by Dove@Sea
Paris 10 november 2008

 

 

Last modified on 11/08/2008 6:00 PM © 2004 2008 www.thotanhinhthuc.org.
MUCLUC