Nguyễn Hữu Viện

Tưởng Niệm Nhà Văn H óa Đào Mộng Nam

 
 

 

 

 

Đại lộ Bolsa (0) sớm vào Thu
Chiến tranh xưa ẩn hiện Sương Mù (1)
Để Tưởng Nhớ Một Mùi Hương (2) xa
Đêm Giã Từ Hà Nội (2) phố phường cũ
Áo Lụa Hà Đông: thơ Nguyên Sa
Tiếng Chim Vườn Cũ (3) Quận Cam (4) du
Sài Gòn Nhỏ (5) theo tháng ngày thu hẹp
Vốn Thời gian ngọn nến vân phù

*
Cuối tháng Tám chưa Thu – Tàn Hạ
Xe tang miên viễn về Quê Nhà
Bao dung ngòi bút vì Chân Thiện
Anh (6) vừa đi – Học giả (7) ghé qua
Mộng Nam (7) – Thanh Nam (8) tình Đất Bắc
Lần di cư – lần di tản xế tà
Tiếng Hát Dâng Tình (9) yêu Cố Quận
Nỗi lòng Cố Quốc mãi gia gia

*
Đất Mỹ hồn thơ Cao Whitman (10)

Ly hương chẳng bao giờ ly tâm
Đất khách lưu đày lòng khí phách
Lưu không vong kẻ sĩ vì  Dân
Văn phong cánh chim di khai phóng
Gởi mộng mai sau đấng hồng quân
Paris sao Mai vừa chớm mọc
Cali sao Hôm từ biệt trần... 

Paris 29 tháng 8 năm 2006

 

0. Đại lộ chính của Thủ phủ Little Saigon, Cali
1. Tên tác phẩm hồi ký của Ông MacNamara Sương Mù Chiến Tranh
2. Các tác phẩm của Nhà Văn Mai Thảo
3.  Tác phẩm của Nhà Văn Nguyễn Mộng Giác
4. Orange County
5.  Little Saigon
6. Nhà báo Đỗ Ngọc Yến
7. Học giả Hán Nôm Đào Mộng Nam
8. Nhà Thơ Thanh Nam 
9. Bản Việt văn chuyển ngữ từ tuyển tập Thơ Tagore của dịch giả Đào Mộng Nam
10. Thi hào Phản kháng  Cao Bá Quát lên đoạn đầu đài vì chống chế độ phong kiến Vietnam ... Walt Whitman thi hào Mỹ ngọi ca sự hòa giải sau nội chiến Nam Bac Mỹ, ngợi ca biểu tượng bao dung (O captain, My captain ... về Tổng Thống Abraham Lincoln bị ám sát) ngợi ca dân chủ tự do nhân quyền ... và những tinh thần phóng khoáng của Bắc Mỹ ...

Chân thành cám ơn tác giả Đào Mộng Nam qua ba cuốn tự học chữ Hán của anh mà tôi đã tự học thêm Hán Nôm 1972 ...