Thơ
Gyảng Anh Iên
CÓ ĐÔI KHI

Có đôi khi đi giữa
ḍng người hối hả ta
bỗng cảm thấy ḿnh lạc
lơng v́ có đôi khi
đọc thêm về Gyảng Anh Iên ....

Hải Vân
THƯƠNG CẢM

Ơ kià, mây đang lạc vào trăng hay
là trăng lạc mây. Có khác ǵ mưa
lạc trong đêm, gió lạc ngày. Đơn lẽ
trên từng không, chim lạc hướng. Và người
đọc thêm về Hải Vân ....

Lư Đợi
T̀NH BẰNG HỮU CHIẾN ĐẤU NGUYÊN

t́nh bằng hữu chiến đấu buộc vào tôi
như đêm nh́n sao bắc đẩu thở trên
trời như những ngày nhớ một người -- kẻ
nô lệ vừa lớn lên gỡ cánh tay
đọc thêm về Lư Đợi ....

đọc thêm về tất cả các tác giả khác ....

(Thơ thay đổi mỗi bốn ngày)

_______________________


Selected Poems

Vien Nguyen
NUDE LADY'S PAINTING

A elegantine precious body in the most beautiful lady's painting.
O Beauty's Goddess! It is hither that you reign?
Where are thou now? Here your clothes still are.
Whence come you to show your impressive corp?
đọc thêm về Vien Nguyen ....
đọc thêm những bài thơ dịch khác ....

(Thơ thay đổi mỗi tuần)

_______________________


Tiểu Luận

Ltt dẫn đọc
Ư NGHĨA NỘI TẠI CỦA THỂ THƠ Frederick Turner

Điều trở nên rơ ràng, lúc này, trong lịch sử văn học Hoa kỳ, khuynh hướng năng động và đầy hứa hẹn nhất của thơ bây giờ là phong trào Mở rộng, hay Tân h́nh thức như đă được biết. Tạp chí định kỳ, hội nghị, tuyển tập thơ, tiểu luận phê b́nh và những chuyên khảo công nhận và tán dương bước ngoặt thi pháp này; những nhà thơ trẻ ôm lấy phương thức mới hoặc ít nhất quan tâm tới lư thuyết của nó.

Như vậy đây là lúc tốt nhất đặt phong cách này
đọc thêm về Ltt

_______________________


Essays

J. Do Vinh
HOW TO READ VIETNAMESE NEW FORMALISM POETRY

According to the American novelist Pearl S. Buck, winner of the Nobel Prize for Literature in 1938, the greatest books of China such as Shui Hu Chuan, San Kuo, and Hung Lou Meng are accomplishments of the masses, collected from many professional storytellers. The people, for the most part, were illiterate. Thus, on weekends, holidays, and time-off from work, they
đọc thêm về J. Do Vinh

_______________________


PUBLICATION GUIDELINES

1. Cau-Lac-BoTan Hinh Thuc (Vietnamese New Formalism Club) is an online forum. All writings posted on this website may be used by members free-of-charge, contingent upon the following condition: please credit all copied reprinting/transmitting as originating from www.thotanhinhthuc.com.
đọc thêm về Publication Guidelines

_______________________


Phê B́nh
Nguyễn Tiến Văn dẫn giải
Elizabeth Alexander - DEADWOOD DICK / THẰNG CU CHẾT TIỆT / Ltt dịch

DEADWOOD DICK

"Come on, and slant your eyes again, OBuffalo Bill."
                              -- Carl Sandburg
đọc thêm về Nguyễn Tiến Văn

_______________________


Thảo Luận
Thái Tuấn trả lời
THƯ

“Hiện thời tôi có cái thú vẽ trên vi tính. Nó giúp ḿnh tạm quên, khỏi bận tâm t́m kiếm kỹ thuật, để tự do sáng tác. Ḿnh chỉ việc sai bảo là nó làm tất.

Tôi vẫn muốn sự giản dị mộc mạc. Thích ngắn gọn. Từ vẽ đến viết cũng vậy.
đọc thêm về Thái Tuấn

_______________________


Thảo Luận Hỏi Đáp

Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết ǵ đọc. Những cuốn sách như “The Complete Idiot’s Guide to Understanding Einstein”, “The Complete Idiot’s Guide to Theories of the Universe”... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng


3. Như Huy: Tôi cảm thấy bị hấp dẫn bởi ḍng thơ Tân h́nh thức. Tôi cũng nghĩ tới một cái tên là “Giải h́nh thức ” cho dạng thơ đó.


2. Một câu hỏi do một thân hữu (TTD) đặt ra từ lâu: “Không phải những người chống đối thơ Tân h́nh thức làm hại thơ Tân h́nh thức, mà do chính những người làm thơ Tân h́nh thức quá tùy tiện dễ dăi, đă làm mất đi giá trị và niềm tin nơi người đọc.”


1. Tại sao có nhiều người chống đối thơ tân h́nh thức. Phải chăng thơ tân h́nh thức không thích hợp với những nhà thơ Việt?

đọc thêm về tất cả các thảo luận hỏi đáp khác ....

_______________________


Góp Ư
Như Huy

Cảm ơn anh đă viết và phân tích rất kỹ về ư nghĩa của "giải h́nh thức" trong mối tương quan với "h́nh thức". Thật ra, theo tôi hiểu, niềm tin vào "h́nh thức" chính là một niềm tin bắt nguồn từ cái gọi là khiếu thẩm mỹ (taste).

đọc thêm về tất cả các thư góp ư khác ....

_______________________


Đỗ Kim
BÁN MUA


Trường Khanh
CAN POETRY MATTER?


Trần Lệ Thủy
YÊU


nghe thêm những giọng đọc ....

_______________________

Giới Thiệu Hội Họa Tân hiện thực
Tranh Gjertson, Stephen

Tranh Gjertson Stephen HOMAGE TO FANTIN, 1993, oil on canvas, 25 x 20

HOMAGE TO FANTIN,
Oil on canvas,
25 x 20 inch, ©1993

Tranh Gjertson Stephen ORCHID BOUQUET, 1992, oil on canvas, 28 x 16

ORCHID BOUQUET,
28 x 16 inch
oil on canvas ©1992

_______________________


Thể Lệ Gửi Bài

1. Câu lạc bộ Tân h́nh thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rơ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc. com.
đọc thêm về Thể Lệ Gửi Bài


Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

1/ New Formalism Poetry” khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là “Thơ Tân h́nh thức” đă không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ “Form” ở đây là thể thơ. “New Form” có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài “Giải h́nh thức” trong mục “Hỏi đáp ABC”)
đọc thêm về Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

_______________________

Last modified on 1438534629| ©2004-2006 thotanhinhthuc.com. All rights reserved.