Ca^u La.c Bo^. Ta^n Hi`nh Thu+'c - Tha?o Lua^.n - Tho+ - Phe^ Bi`nh Tho+ - Tie^?u Lua^.n - Ta'c Pha^?m - Tho+ Di.ch Tho+ Va^`n

	Thơ Gyảng Anh Iên GƯƠNG Soi mình vào gương để thấy. Một đôi mắt, của cha. Vậy là nỗi buồn ánh lên trong đó. Cha đọc thêm về Gyảng Anh Iên .... Khế Iêm BẬC THANG Những bậc thang nối với nhiều tầng lầu, những bậc thang dẫn tới nhiều đường tầu, những bậc thang và những bước chân; những bước chân trong tôi đọc thêm về Khế Iêm .... Lưu Hy Lạc BÀI VIẾT LẠI Bao năm trường, tôi cứ đi về hướng biển, con đường vẫn vậy; sáng nay bất ngờ nhìn phía chân trời, thấy con chuột vùng thoát khỏi chiếc bẫy; bởi khúc mồi đọc thêm về Lưu Hy Lạc .... đọc thêm về tất cả các tác giả khác .... (Thơ thay đổi mỗi bốn ngày)
	_______________________
	Selected Poems Nguyễn Tấn Lai THE VIBRATION OF THE OLD PAGODA Boong…on…on…The velvety vibration spreading over his head “Namo Amitabaya Buddaya. Namo…” The quiet đọc thêm về Nguyễn Tấn Lai .... đọc thêm những bài thơ dịch khác .... (Thơ thay đổi mỗi tuần)
	_______________________
	Tiểu Luận Nguyễn Tiến Văn dịch CHỦ NGHĨA KINH ĐIỂN MỚI VÀ VĂN HOÁ Lời dẫn: Chủ nghĩa Hiện đại (Modernism) là từ dùng để chỉ trào lưu tư tưởng và nghệ thuật chủ lưu ở phương Tây cuối thế kỉ 19 và đầu thế kỉ 20 (khoảng 1890 - 1930). Nó tiếp nối thời kì Ánh sáng của thế kỉ 18 và cuộc cách mạng Pháp 1789. Nó chủ trương chối bỏ truyền thống, chối bỏ hiện thực để thăm dò đọc thêm về Nguyễn Tiến Văn dịch
	_______________________
	Essays J. Do Vinh HOW TO READ VIETNAMESE NEW FORMALISM POETRY According to the American novelist Pearl S. Buck, winner of the Nobel Prize for Literature in 1938, the greatest books of China such as Shui Hu Chuan, San Kuo, and Hung Lou Meng are accomplishments of the masses, collected from many professional storytellers. The people, for the most part, were illiterate. Thus, on weekends, holidays, and time-off from work, they đọc thêm về J. Do Vinh
	_______________________
	PUBLICATION GUIDELINES 1. Cau-Lac-BoTan Hinh Thuc (Vietnamese New Formalism Club) is an online forum. All writings posted on this website may be used by members free-of-charge, contingent upon the following condition: please credit all copied reprinting/transmitting as originating from www.thotanhinhthuc.com. đọc thêm về Publication Guidelines
	_______________________
	Phê Bình Đặng Tiến CÀ KÊ Chuyện GÀ năm Dậu Quê tôi có lời hát ru thậm hay : Chiều chiều con quạ lợp nhà Con cu chẻ lạt, con gà đưa tranh đọc thêm về Đặng Tiến
	_______________________
	Thảo Luận Quỳnh Thi TÔI LÀM THƠ TÂN HÌNH THỨC Trong tâm trạng rối bời của tôi, hay lúc trong đầu không có một ý niệm, một vọng động chung quanh. Tôi đi dạo hay ngồi trầm tư uống trà một mình. Những bài thơ Tân Hình Thức ra đời. Nó không xao động như những tàn lá chuối đong đưa, chạm vào nhau gây ra âm thanh xào xạc theo nhịp gió trong đêm. đọc thêm về Quỳnh Thi
	_______________________
	Thảo Luận Hỏi Đáp Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như “The Complete Idiot’s Guide to Understanding Einstein”, “The Complete Idiot’s Guide to Theories of the Universe”... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng 3. Như Huy: Tôi cảm thấy bị hấp dẫn bởi dòng thơ Tân hình thức. Tôi cũng nghĩ tới một cái tên là “Giải hình thức ” cho dạng thơ đó. 2. Một câu hỏi do một thân hữu (TTD) đặt ra từ lâu: “Không phải những người chống đối thơ Tân hình thức làm hại thơ Tân hình thức, mà do chính những người làm thơ Tân hình thức quá tùy tiện dễ dãi, đã làm mất đi giá trị và niềm tin nơi người đọc.” 1. Tại sao có nhiều người chống đối thơ tân hình thức. Phải chăng thơ tân hình thức không thích hợp với những nhà thơ Việt? đọc thêm về tất cả các thảo luận hỏi đáp khác ....
	_______________________
	Góp Ý Như Huy Cảm ơn anh đã viết và phân tích rất kỹ về ý nghĩa của "giải hình thức" trong mối tương quan với "hình thức". Thật ra, theo tôi hiểu, niềm tin vào "hình thức" chính là một niềm tin bắt nguồn từ cái gọi là khiếu thẩm mỹ (taste). đọc thêm về tất cả các thư góp ý khác ....
	_______________________

	Đỗ Kim BÁN MUA Trường Khanh CAN POETRY MATTER? Trần Lệ Thủy YÊU nghe thêm những giọng đọc ....
	_______________________
	Giới Thiệu Hội Họa Tân hiện thực Tranh Gjertson, Stephen MORNING CLIFFS, Oil on canvas, 18 x 46 inch, ©1991 MORNING ON THE ZUMBRO, 30 x 60 inch oil on canvas ©1987
	_______________________
	Thể Lệ Gửi Bài 1. Câu lạc bộ Tân hình thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rõ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc. com. đọc thêm về Thể Lệ Gửi Bài Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức 1/ New Formalism Poetry” khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là “Thơ Tân hình thức” đã không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ “Form” ở đây là thể thơ. “New Form” có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài “Giải hình thức” trong mục “Hỏi đáp ABC”) đọc thêm về Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức
	_______________________