Thơ
Đình Nguyên
RƠI

Chiếc cân thời gian đo ngược
về quá khứ, thấy toàn những
vũng màu đen nằng nặng. Xen
vào một hai chỗ có ánh
đọc thêm về Đình Nguyên ....

Hải Vân
HAI CHỮ TỬ SINH

Người thợ đòn tiễn đưa quá nhiều vong
hồn. Cầm cái sống bắt tay cái chết!
Đàn bà là người thợ vẽ, nếu như
thiếu phấn son, môi – mắt sẽ nhạt nhòa
đọc thêm về Hải Vân ....

Việt Hà
KIẾP BỌT BÈO

Em cứ khóc thương chúng
mình lận đận được cập
bến thiên đàng mà vẫn
cảnh bèo dạt mây trôi.
đọc thêm về Việt Hà ....

đọc thêm về tất cả các tác giả khác ....

(Thơ thay đổi mỗi bốn ngày)

_______________________

Selected Poems

J. Do Vinh
PAGES (FROM A BOOK)

He steps out from
pages of whispered tales of
love stories from The Hunchback
of Notre Dame to the
đọc thêm về J. Do Vinh ....
đọc thêm những bài thơ dịch khác ....

(Thơ thay đổi mỗi tuần)

_______________________

Tiểu Luận
Dana Gioia
NHÀ THƠ TRONG THỜI ĐẠI VĂN XUÔI

Như Ezra Pound vẫn nói, nếu thơ tượng trưng cho “hình thức cô đọng nhất của diễn tả ngôn từ,” nó đã đạt được cá tính giản lược và cường độ bằng cách nhìn nhận cách thức mà chữ đã được dùng trước đó. Thơ không hiện hữu trong cô lập, nó chia sẻ, khai thác lịch sử và văn chương của thứ ngôn ngữ nó được

_______________________

Essays

J. Do Vinh
CONTEMPORARY VIETNAMESE POETRY: ON THE PATH OF TRANSFORMATION
(A PORTRAIT OF VIETNAMESE LITERATURE

“Poetry as a Window on History and Change in Southeast Asia” is the main topic of a Panel at the 56th Conference of the Association for Asian Studies -- Sponsored by Council of Teachers of Southeast Asian Languages, to be held in San Diego on March 4, 2004. In many respects, poetry is indeed linked to history and change. History here must be understood in the broader context of linguistic, literary and political developments. These are the primary elements that make up culture. When we speak of Vietnamese
đọc thêm về J. Do Vinh

_______________________

1. Cau-Lac-BoTan Hinh Thuc (Vietnamese New Formalism Club) is an online forum. All writings posted on this website may be used by members free-of-charge, contingent upon the following condition: please credit all copied reprinting/transmitting as originating from www.thotanhinhthuc.com.
đọc thêm về Publication Guidelines

_______________________

Phê Bình
Đặng Tiến
HUY CẬN TRONG TÔI

Tác giả Lửa Thiêng, Huy Cận vừa tắt nghỉ tại Hà Nội, lúc 21 giờ ngày 19 tháng 2-2005, thọ 86 tuổi.
đọc thêm về Đặng Tiến

_______________________

Thảo Luận
Khế Iêm trả lời
TU TỪ CỦA TRỊNH Y THƯ

Khế Iêm và nhiều nhà thơ khác gần đây nhất quyết chủ trương loại bỏ tu từ pháp trong thơ. Nhưng theo tôi, hạn chế hoặc gạt bỏ tu từ ra khỏi người làm thơ giống như bắt người làm nhạc không được biến ảo giai điệu của mình nữa. Tôi thấy tôi vẫn lưu luyến trò chơi chữ nghĩa, vẫn thấy cái thú của đọc thơ khi bất chợt bắt gặp cái
đọc thêm về Khế Iêm

_______________________

Thảo Luận Hỏi Đáp

Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như “The Complete Idiot’s Guide to Understanding Einstein”, “The Complete Idiot’s Guide to Theories of the Universe”... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng

3. Như Huy: Tôi cảm thấy bị hấp dẫn bởi dòng thơ Tân hình thức. Tôi cũng nghĩ tới một cái tên là “Giải hình thức ” cho dạng thơ đó.

2. Một câu hỏi do một thân hữu (TTD) đặt ra từ lâu: “Không phải những người chống đối thơ Tân hình thức làm hại thơ Tân hình thức, mà do chính những người làm thơ Tân hình thức quá tùy tiện dễ dãi, đã làm mất đi giá trị và niềm tin nơi người đọc.”

1. Tại sao có nhiều người chống đối thơ tân hình thức. Phải chăng thơ tân hình thức không thích hợp với những nhà thơ Việt?

đọc thêm về tất cả các thảo luận hỏi đáp khác ....

_______________________

Góp Ý
Như Huy

Cảm ơn anh đã viết và phân tích rất kỹ về ý nghĩa của "giải hình thức" trong mối tương quan với "hình thức". Thật ra, theo tôi hiểu, niềm tin vào "hình thức" chính là một niềm tin bắt nguồn từ cái gọi là khiếu thẩm mỹ (taste).

đọc thêm về tất cả các thư góp ý khác ....

_______________________

Đỗ Kim
BÁN MUA

Trường Khanh
CAN POETRY MATTER?

Trần Lệ Thủy
YÊU

nghe thêm những giọng đọc ....

_______________________

Giới Thiệu Hội Họa Tân hiện thực
Tranh Campbell, Patrick John

SNEAKERS,
Oil on Linen,
20 x 28 inches, 2003

SPORTIN LIFE,
Oil on Linen,
12 x 15 inches, 2002

_______________________

1. Câu lạc bộ Tân hình thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rõ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc. com.
đọc thêm về Thể Lệ Gửi Bài

Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức

1/ New Formalism Poetry” khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là “Thơ Tân hình thức” đã không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ “Form” ở đây là thể thơ. “New Form” có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài “Giải hình thức” trong mục “Hỏi đáp ABC”)
đọc thêm về Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức

_______________________