ĐIỆU NƯỚC LŨ BLUES BUỒN NEW ORLEANS .. ..
Nguyễn Hữu Viện



Phố cảng New Orleans (1) đang chm dần
xuống. Điệu nhạc buồn blues xanh xanh trn
phố trn ngập xổng chuồng. Tr nhớ anh
.. .. ..
vấy bn lầy chứa trong dng sng. Anh
trong Phố cảng New Orleans đang chm
dần xuống.
(New Orleans Is Sinking) (2)

New Orleans thnh phố sng thnh phố

ĐIỆU NƯỚC LŨ BLUES BUỒN NEW ORLEANS .. ..


biển. Vết tch thăng trầm... Một gc trời
đất Php dạt tri ngoi ngn dặm. Nằm
dọc cửa sng Mississippi chảy

về Vịnh Mexico. Ging bo thổi
vo từ Đại Ty dương tựa nh mồ.
New Orleans người gc cửa Thung lũng
Mississippi. Vieux Carr Phố

Php ngậm ngi phố cổ. Cơn bo
Katrina cuồng đin vỡ mộng hải
hồ, tn ph đến vin gạch sau cng
cuối cng, qut sập hon ton thị trấn

Waveland. Tuởng như vng đất cn
lại hoang vu sng thần, nng Katrina
tn bạo mang mắt bo kinh hồn cuồng
đin, đi qua qut sạch tận diệt dn

hiền. Trận bo Katrina cấp Bốn
đổi đời vĩnh viễn hng trăm ngn kiếp
người. i dng sng định mệnh Mississippi,
đang ma lũ ma lưu vong ma lưu

*

đy chu kỳ, tri phăng tri đi dng
mu đen trong tĩnh mạch. i dng sng
Hồng mang chở nặng lưu vực ph sa,
đang con nước ln trong ta đồng vọng

tiếng qu nh, m đềm tri đi
tri đi trong động mạch dng mu đỏ.
i dng sng Hồng ngn năm r ro
sng vỗ, con đ Yn Phụ cnh diều

bứt gi tung cnh giang hồ. i dng
Nhị H khng cn bao giờ như xưa
nữa, ba mươi năm rồi đồng vọng khua
vang Chiếc Lều của Ch Tom. Lịch sử :

*

Việt sử & Mỹ sử, cu chuyện những dng
sng n tnh lập lại hay sao ấy!
Ra đi di cư từ gi Sng Hồng
sng Hn sng Hương sng Cửu Long. Rồi
di tản gi từ hội nhập dng sng

định mệnh Mississippi. Điểm uốn
đu đy chung điểm định kỳ ,vang vọng
tiếng đn lịch sử sử thi... Cuộc đời
như giấc chim bao, lướt nhanh như trong

phim Mầu Tm Hong Hn vậy. Tất cả
nhanh như khng bao giờ c thật, giấc
chim bao thnh hiện thực giữa cuối đời!
Ln sng người tỵ nạn ba mươi năm

*

trước, ln sng người trốn bo ba mươi
năm sau. Nh nguyện cử hnh Thnh Lễ,
chủ nhật buồn lời buồn thnh, cha Nhật
buồn lời trần tnh buồn chn thnh. Như

con sng vỗ dng sng định mệnh sng
Hồng Cửu Long hay Sng Missisipi,
bỗng chốc những dng sng cố hương tn
hương, tri cuốn mất trắng tay! Nh dng

*

nh tu bao dung bc i lng tay
cn mở rộng, khng giới hạn thời gian.
Chừng no cơn lụt cơn bo cn honh
hnh, chừng no cn cần nơi lưu tr.

Đồng hương trong cơn hoạn nạn, vận hội
phụng sự hiến dng. Trong tnh thương của
Cha, trong từ bi v lượng của Phật.
Hong hn hồi chung nguyện, hy cầu nguyện

ha bnh, cho thế giới con người v
tội bớt tử thm sinh. Nh thờ Nh
cha bao dung bc i của rộng mở.
La Vang Lộ Đức Dng Sơ Đa Minh

Thnh Tử Đạo Phật gio Ha Hảo Cha
Việt nam tiếp đn ấm p n cần
đồng hương. Dấu ấn xc động cn hiện
nt mặt tang thương, nơi tạm cư đồng

*

hương khng quen khng biết. L lnh đm
l rch giầu lng hảo tm. Thời vụ
cao điểm ma bo năm nay chưa chấm
dứt. Bo nhiệt đới cuồng đin rạo rực,

khi mi sinh nhiễm lan trn. Hiệp
định Ty Đ Kyoto hy vọng
tiu tan. Tnh hnh nng ấm bầu kh
quyển, nhiều bo hơn bo cng lớn mạnh

hơn. New Orleans thnh phố biển
thnh phố sng. Hiện đại chm trong cơn
hồng thủy hồng. Khi đ bao bị vỡ.
Tận thế đến rồi!! Hỗn loạn v chnh

phủ. Cướp bc hi của hiếp dm. Người
Mỹ da đen khốn cng ngay giữa lng
Nước Mỹ, ngay tri tim Giấc Mơ Hiệp
chủng Quốc Hoa Kỳ. Thảm nạn trong thnh

phố New Orleans, xc người chết khng
đuợc chn, trẻ thơ kht sữa, ngn khun
mặt hốt hoảng thiếu ăn thiếu nước. Cảnh
hi của trong thnh phố tuởng chừng như

vụ sng thần, trong quốc gia ngho đi
nhất thế giới chứ khng phải ở Hoa
Kỳ, nước giu nhất trn ci đời. Người
Mỹ da đen v gia cư qu ngho

nn khng chạy thot khỏi thnh phố. Những
người khng đủ sức khỏe trước khi cơn
bo ập đến tận đy mồ. Điệu kn
đồng blues thiết tha xanh Louis Armstrong

day dứt thn phận sao đnh. Lousiana
nghề cu tm lng chi lng đnh c
Việt mong manh. New Orleans nơi chn
nhau cắt rốn nhạc jazz. Nơi sinh nhạc

ĐIỆU NƯỚC LŨ BLUES BUỒN NEW ORLEANS .. ..

hiện đại tha thiết đậm đ. Ci trời Nashville
Vua Nhạc Rocken Roll khng ngai vng
sớm tắt m thanh v cuồng nộ. Memphis
nụ hn thin thần, New Orleans phố

nhạc hồn xưa canh tn. i dng sng
định mệnh Mississippi đang ma
lũ ma lưu vong ma lưu đy chu
kỳ, tri phăng tri đi dng mu đen

trong tĩnh mạch. i dng sng Hồng chu
thổ mang chở nặng lưu vực ph sa,
đang con nước ln trong ta đồng vọng
tiếng qu nh, m đềm tri đi tri

đi trong động mạch dng mu đỏ. i
dng sng Hồng ngn năm r ro sng
vỗ, con đ Yn Phụ cnh diều bứt
gi tung cnh giang hồ. i dng Nhị

H khng cn bao giờ như xưa nữa,
Ba mươi năm rồi đồng vọng khua vang
Chiếc Lều của Ch Tom. Cơn bo đin
cuồng đem lại tnh thương, tnh yu đồng

*

lọai tnh đồng hương, sng tạo lại cảnh
l lnh đm l rch. Như đa hoa
hồng tươi nở trong mắt bo cuồng đin,
tnh cao thuợng chợt về từ chốn vắng,

chốn hoang vu điu tn. Cơn bo đin
cuồng qut ngang sang, từ đổ nt tan
hoang chỉ cn lại lng khao kht thương
tang. Trong những đi mắt chng ta một

tnh yu thiết tha cho cuộc sống nhiệm
mầu. Như Mặt trời rạng đng sớm mọc,
chia sẻ cng nhau như chia nhau tia
chớp sng. Sng nước bềnh bồng khi sng,

*

kiếp trần gian bất trắc mi chưa xong.
Ci lều nhỏ nơi căn nh hai tầng
v ci tiệm nữ trang đổ nt tang
thương chỉ cn vi ci ghế, vi miếng

ni lng che nắng mưa, thua cả Căn
Lều Ch Tom trong Văn chương Mỹ. Gia
đnh bơ vơ mất hồn gần cy cầu
gẫy nhịp, khng điện thoại khng điện nước,

khng đuờng khng cn nơi no để đến.
Người thanh nin Mỹ da đen nằm di
tuyệt vọng, trn xa lộ nước lũ cắt
hng chục vết ngang. Hỏa ngục dựng ln

ngay giữa địa đng, xa xa nước lũ
lụt bập bềnh tri, ngập trn đầy kỷ
niệm vng son hương phấn một thời, nhắc
nhở gợi lại một thời m đẹp đ

qua. Hnh ảnh gia đnh quy quần đon
tụ Lễ Ging Sinh, bản nhạc jazz -- con
bp bế, chai ruợu cht chai rượu đỏ,
chai ruợu whiskey tiếng cười rộn r

*

cuộc hẹn h. Cơn bo Katrina
cuồng đin hoảng sợ. Houston khu chợ
Hồng Kng ai ngờ. Dng nữ tu Đa
Minh Sơ hiền như Sơ. Xm đạo gio

đường cứu gip người Việt chạy trốn bo
từ Louisiana. Tnh đm bọc
thương yu đồng hương bao la. Tp lều
tấm chăn bữa ăn tạm bợ, c pho

canh rau đay c kho, ấm nồng ln
giữa ngy thng bơ vơ. Những cnh buớm
cn cht đa tnh luợn theo gi hanh.
Nng Katrina cuồng đin mang theo

mắt bo bạo hnh. Những con sng rợn
khng ngừng tỏa lan vỡ nhanh, xa xa
ngoi tầm cơn bo ging tn ph, ton
cảnh một thực thể đồng tnh đồng lng,

viễn cảnh một tổng thể cả thế giới
chan ha tương trợ quyết tm. Mạch thơ
ti muốn dập tan mắt bo, mạch thơ
ti vỡ lệ hoan vui từ tm m

thầm.

@

NGUYỄN HỮU VIỆN

http://www.hanoiparis.com

1. New Orleans đứng hng thứ 5 ton quốc Hoa Kỳ về tỉ lệ cư dn Mỹ da đen với 67% trong tổng số cư dn thnh phố. New Orleans l một trong những tiểu bang ngho nhất Hoa Kỳ, nơi thu nhập của người da đen chỉ bằng một nửa so với người da trắng, điều ny đang phản nh chiều kch sắc tộc.

2. New Orleans Is Sinking

Bourbon blues on the street loose and complete
Under skies all smoky blue-green
I can Forksake the dixie dead shake
So we dance the sidewalk clean
My memory is muddy what's this river I'm in
New Orleans is sinking and I don't want to swim

Colonel Tom What's wrong?
What's Going On
You can't tie yourself up for a deal
He said Hey North you're south shut you big mouth
You gotta do what you feel is real.

Ain't got no picture postcards ain't go no souvenirs

My baby she don't know me when I'm thinking about thoes years

Pale as a light bulb hanging on a wire
Sucking up to someone just stoke the fire
Picking out the highlights of the scenery
Saw a little cloud looked a little like me

I had My hand in the river
My feet back up on the banks
Looked up to the lord above and said hey man thanks
Some time I fell so good I gotta scream
She says Gordie baby I know exactly what you mean
She said, she said I swear to god she said

My memory is muddy what's this river I'm in
New Orleans is sinking and I don't want to swim


Home