THE UNFORGOTTEN
_________________

HÃY GIỮ CHO ĐỜI MỘT ĐÓA HOA

J. Đỗ Vinh

 

 
 

 

 

 

mm

 

THE UNFORGOTTEN

It has been
a long time
since
I’ve seen
hair
that turns
red
with sunlight.

Autumn
knows not
when
winter came?

Strange
that I
should
remember all
the dead
people
that I
haven’t forgiven
and found
myself
among them.

2012

 

 

mm


HÃY GIỮ CHO ĐỜI MỘT ĐÓA HOA

Khi mùa đông lại chuyển sang mùa đông,
Và trí nhớ tan dần theo giông bão…
Khi cơn mưa đưa tới những cơn mưa,
Và kỷ niệm trôi theo như mộng ảo...
Hãy giữ lại những gì mong manh nhất,
Của một thời không bao giờ trở lại...

Khi chỉ còn màn đêm ở với màn đêm,
Và con gió nhỏ ở với hơi thở cuối cùng…
Khi tương lai và hiện tại là quá khứ,
Một sátna sẽ cũng là mãi mãi…
Hãy giữ lại cho đời một đóa hoa,
Trên nhánh cành héo hon – xin đừng hái!

2012  

 

 

Last modified on 01/04/2012 8:00 PM © 2004 2012 www.thotanhinhthuc.org.