thotanhinhthuc

TRANG CHÍNH

ENGLISH

TÁC GIẢ

ÂM THANH ĐỌC

THƠ

THẢO LUẬN'

HỘI HỌA

PHÊ BÌNH

TÁC PHẨM

TIỂU LUẬN

LIÊN LẠC

A bilingual Edition *(Thơ Song Ngữ)*
(Last modified on 08/09/2010) Contents Đỗ Quyên LITERATURE STORY, MOUSE STORY, CAT STORY Translated by Trần Vũ Liên Tâm Khế Iêm THE BLACK CAT Translated by DoVinh Inrasara ONE DAY IN THE LIFE OF TRẦN WŨ KHANG Translated by Phan Khế Gyảng Anh Iên WRITTEN FOR REMOTE PAST SADNESS Translated by Do Vinh
*Sáng Tác Mới*
(Thay bài ngày 09 tháng 01 năm 2010) Huy Hùng UNLIMITED Gã nhà thơ học làm nhà khoa học lần mò loanh quanh trong đầu về một Đọc thêm về Huy Hùng ... Biển Bắc THÚY LIÊN KHÚC V Không cần nói điều Chi cả khi không còn lối Đọc thêm về Biển Bắc ... Nguyễn Tất Độ KHÔNG CÒN ... Thời gian đã hé mở cánh cửa của lòng người Mọi thứ không nằm ngoài dự kiến,vậy mà vẫn Đọc thêm về Nguyễn Tất Độ ... Chu Vương Miện CÁ NƯỚC LỢ từ lưu vực đến gần hạ lưu nước ngọt có nhiều loại cá sống Đọc thêm về Chu Vương Miện ... Đài Sử ĐỢI NƠI BỆNH VIỆN NGÀY MƯA ủ rũ ngày ủ dột mưa vòng ngoài của tâm thức những Đọc thêm về Đài Sử ... Nguyễn Thanh Sơn HOA KHẾ Đầu hè trồng cây khế hoa Chen cành thấp cành cao Đọc thêm về Nguyễn Thanh Sơn ... Đọc thêm về Sáng Tác Thơ và Tưởng Niệm...

Tin... Tức Thơ & Dịch Thuật
Mục Lục Bản tin về tập thơ tân hình thức của nhà thơ Đoàn Minh Hải / Bản tin xaxa Bản tin về tập thơ Bướm 6 Cánh Níu Lại / Thơ dịch Mục Lục Thơ Trần Nhân Tôn Tiễn Sứ Bắc Ma Hợp Selected Vietnamese Poetry Muc Lục Dịch Giả Đi Tìm Tác Giả: Ai Là Tác Giả Của “Hai Sắc Hoa Ti-gôn” và “Mùa Cưới”? A Famous Chinese Poem Often Misunderstood By Vietnamese

*Thơ Tuyển*
Mục Lục Tác Giả Quốc Sinh Thiền Đăng Mục Lục Đọc Thơ Nguyễn Tất Độ Dạ Thảo
*Selected Poems*
Joseph Do Vinh LATE frost-bitten roses / forgotten in a corner of the flower bed Truong Tan Thanh EVERYTHING IS PRICELESS TO ME Every morning when I wake up Vien Ngyuen AT ARLINGTON NATIONAL CEMETEY You mourn your slain fiance You embrace your humble hero's tomb Read more Selected Poems...

	*Thảo Luận*
	Ý NGẮN Nếu không có kinh nghiệm về thơ vần điệu, rất khó để hiểu thơ tiếng Anh, cả truyền Khế Iêm GIẢI HÌNH THỨC Chữ “Form” trong tiếng Anh vừa có nghĩa là thể thơ theo thơ truyền thống, vừa có nghĩa Đọc thêm về Thảo Luận...


	*Thảo Luận Hỏi Đáp*
	Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như The Complete Idiot's Guide to Understanding Einstein, The Complete Idiot's Guide to Theories of the Universe... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng
	*Thể Lệ Gửi Bài*
	Câu lạc bộ Tân hình thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rõ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc.org.

	*Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức*
	New Formalism Poetry khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là Thơ Tân hình thức đã không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ Form ở đây là thể thơ. New Form có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài Giải hình thức trong mục Hỏi đáp ABC)
	Last modified on 05/09/2010 – 8:00 PM © 2004 –2010 www.thotanhinhthuc.org.

	Sách Báo Nhận Được Trong Tháng

	Tác phẩm Đặng Tiến, nxb Phụ Nữ, 2009 Xin bấm vào trang sách để xem lời nói đầu.

		Forum

		Other Poetry Voices (Tiếng Thơ Khác)
		(Last modified on 09/01/2010) Contents Foreword Frederick Feirstein MOCK EPIC Translated by KI Tom Riordan A YOUNG MANAGER Translated by KI Alden Marin HUBRIS Translated by Phạm Kiều Tùng Phillip A. Ellis AT THE DYING LAND Translated by Phạm Kiều Tùng Alden Marin LET’S PRETEND Translated by Phạm Kiều Tùng Alden Marin “THE DANCE OF DEATH” —Frank L Translated by Phạm Kiều Tùng Phillip A. Ellis A FINE POEM TO GLOW IN Translated by Tunisia Tom Riordan THE SCRUPULOUS HAIRDRESSER Translated by Tunisia Angela Saunders POETRY NARRATES / INTRODUCTION Translated by Phạm Kiều Tùng
		*Email Gửi Bài*
		tanhinhthuc@yahoo.com

		*Những Người Đã Qua*
		Mục Lục

	Nhà sách Ebook
	Lời Nói Đầu Thư Mục Bướm 6 Cánh Thơ Không vần Chuyện 40 Năm Sau Mới Kể / Inrasara Xin đọc thêm sách ở phần Thư Mục...

	Tạp chí Thơ - Ebook
	Mục Lục Tạp Chí Thơ Tạp Chí Thơ số 1 Tạp Chí Thơ số 6 Tạp Chí Thơ số 7 Xin đọc thêm ở phần Thư Mục...
	*Tiểu Luận*
	(Thay bài ngày 08 tháng 06 năm 2010) Đỗ Vinh HỆ THỐNG CHỮ VIẾT MỚI Nếu ngôn ngữ là linh hồn của dân tộc thì chữ viết là thể xác. Người Việt chúng ta qua bao nhiêu thế Đỗ Quyên ĐẾN TRƯỜNG PHÁI THƠ VIỆT TỪ CẢM THỨC HẬU HIỆN ĐẠI VIỆT Vài năm nay, người Việt ở khắp nơi, trong và cả ngoài văn giới, tranh luận rất nhiều về trào lưu Hậu hiện đại Đỗ Quyên VĂN HỌC VIỆT Ở NGOÀI NƯỚC Là người trong cuộc, tôi thấy, văn học Việt Nam ở nước ngoài hiện nay cũng không đến nỗi nào Angela Saunders VIETNAMESE NEW FORMALISM POETRY This week I had the opportunity to immerse myself in "Blank Verse- An Anthology of Vietnamese New Formalism Poetry." Tuần này tôi có cơ hội được trầm mình trong “Không Vần, Tuyển tập thơ tân hình thức Việt”. Đặng Tiến MỘT THÀNH TỰU CỦA VĂN CHƯƠNG HUYỀN ẢO Đêm Thánh Nhân - tiểu thuyết dày hơn 600 trang, Nhà xuất bản Văn học, in giữa 1999 là tác phẩm dài hơi nhất của Nguyễn Đình Chính. Khế Iêm VŨ ĐIỆU KHÔNG VẦN Nhịp điệu (rhythm) trong thơ cũng giống như nhịp đập (beat) trong âm nhạc là yếu tố Đọc thêm về Tiểu Luận...

		Diễn Đàn GópÝ
		Email Góp Ý Muc Lục Góp Ý Kỳ 6: Nhạc tính trong thơ tân hình thức và sự xâm lấn của văn xuôi trong thơ.

		*Thơ Chủ Đề*
		Mục Lục
		*Essays*
		Michelle Le AN ANALYSIS OF "WHAT IF" Why so many what ifs? What if the sky is not blue? What if you are not who you think you Đọc thêm về Michelle Le... Read More... Essays...

		*Giải Thơ Tân Hình Thức*
		Thư Ngỏ Mục Lục Kết quả kỳ 1 - 2007 Nhà thơ Nguyễn Tất Độ Kết quả kỳ 2 - 2007 Nhà thơ Biển Bắc Kết quả kỳ 3 - 2008 Nhà thơ Gỷang Anh Iên

		*Thơ Không Vần*
		Muc Lục Nguyễn Phúc Bảo Tiên NP Đọc thêm về Tác Phẩm...

		*Trước Đèn Đọc Sách*
		Mục Lục TĐĐS TỨ Khúc
		*Tiểu Sử Tác Giả*
		Mục Lục

		Linh Vũ BẬC THANG Nguyên Ngọc THU VIỄN XỨ Nguyên Ngọc LÁ THƯ Nguyên Ngọc PHIÊU DIÊU Kim Phụng THÊNH THANG ĐỊA NGỤC THIÊN ĐỪƠNG Nguyên Ngọc SAY TRĂNG Phạm An Nhiên CÓ MỘT LOÀI CHIM Phạm An Nhiên NHA TRANG Giọt Mưa Tím THƠ TÂN HÌNH THỨC ĐỌC Nghe Những Giọng Đọc Khác...

		*Links*
		Tạp chí điện tử văn học và dịch thuật, hoạt động hổ tương với tạp chí Wordbridge. TWP và WB là 2 tạp chí văn học Anh ngữ đầu tiên của cộng đồng văn chương VN hải ngoại, do nhà văn Nguyễn Sao Mai chủ trương, giới thiệu văn chương VN, đồng thời cũng là tạp chí của những công trình nguyên tác Anh ngữ, với sự cọng tác của nhiều tác giả Hoa Kỳ, Anh, Việt, và nhiều nước khác. Gandy Gallery Website giới thiệu những họa sĩ xuất sắc của Hội họa Tân hiện thực (New Realism) Mỹ mà chúng tôi hay trích đăng để giới thiệu với bạn đọc. Phần hội họa chúng tôi sẽ dành để giới thiệu những họa sĩ từ thời Phục Hưng cho tới hiện đại. Đọc thêm những Nối Kết khác...