thotanhinhthuc

TRANG CHÍNH

ENGLISH

TÁC GIẢ

ÂM THANH ĐỌC

THƠ

THẢO LUẬN'

HỘI HỌA

PHÊ BÌNH

TÁC PHẨM

TIỂU LUẬN

LIÊN LẠC

*Thơ Song Ngữ* (A bilingual Edition)
Mục Lục Nguyễn Thị Khánh Minh LOOKING UP THE SKY / NGÓ LÊN TRỜI Translated by Trần Vũ Liên Tâm Nguyễn Phan Thịnh SHE IS RADIANT LIKE A PEAFOWL / NÀNG RỰC RỠ NHƯ CHIM CÔNG Translated by Phan Khế Biển Bắc STORM IN A GLASS (OF WATER) / GIÔNG BÃO TRONG LY NƯỚC Translated by the author Hải Vân MY UNDERSTANDING OF LOVE /TÌNH YÊU THEO TÔI HIỂU Translated by DoVinh
*Sáng Tác Mới*
Michelia KHÚC TẤU RỐI BÙ Giấc ngủ của đêm trở mình những chuỗi giọt nắng ồ ạt Đọc thêm về Michelia... MrDao BỨC TƯỜNG CỬA SỔ Trên bức tường có nhiều cửa sô tôi thấy những mảnh hình vuông xếp xen kẽ và Đọc thêm về MrDao... Gỷang Anh Iên HEAL THE WORLD Vẫn là hôm kia cũng vẫn là hôm qua mà Đọc thêm về Gỷang Anh Iên... Huy Hùng CÂU CHUYỆN HÀNG QUÁN VỈA HÈ Mùa Hè rộn ràng là đây! Cũng như bao mùa Hè năm Đọc thêm về Huy Hùng... Chu Vương Miện HOA CÔ ĐỘC mặt trăng là 1 gã chung tình theo mãi mãi trái đất chả biết Đọc thêm về Chu Vương Miện... Đài Sử GIỌT NẮNG XÉ ĐÔI Búm bùm um, bùm bum bum, bùm bum bum…Em ơi một Đọc thêm về Đài Sử... Đọc thêm về Sáng Tác Thơ và Tưởng Niệm...

Tin... Tức Thơ & Dịch Thuật
Mục Lục Bản tin về tập thơ tân hình thức của nhà thơ Đoàn Minh Hải / Bản tin xaxa Bản tin về tập thơ Bướm 6 Cánh Níu Lại / Thơ dịch Mục Lục Thơ Trần Nhân Tôn Tiễn Sứ Bắc Ma Hợp Selected Vietnamese Poetry Muc Lục Dịch Giả Đi Tìm Tác Giả: Ai Là Tác Giả Của “Hai Sắc Hoa Ti-gôn” và “Mùa Cưới”? A Famous Chinese Poem Often Misunderstood By Vietnamese

*Thơ Tuyển*
Mục Lục Tác Giả Quốc Sinh Thiền Đăng Mục Lục Đọc Thơ Nguyễn Tất Độ Dạ Thảo
*Selected Poems*
Joseph Do Vinh LATE frost-bitten roses / forgotten in a corner of the flower bed Truong Tan Thanh EVERYTHING IS PRICELESS TO ME Every morning when I wake up Vien Ngyuen AT ARLINGTON NATIONAL CEMETEY You mourn your slain fiance You embrace your humble hero's tomb Read more Selected Poems...

	*Thảo Luận*
	Ý NGẮN Nếu không có kinh nghiệm về thơ vần điệu, rất khó để hiểu thơ tiếng Anh, cả truyền Khế Iêm GIẢI HÌNH THỨC Chữ “Form” trong tiếng Anh vừa có nghĩa là thể thơ theo thơ truyền thống, vừa có nghĩa Đọc thêm về Thảo Luận...


	*Thảo Luận Hỏi Đáp*
	Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như The Complete Idiot's Guide to Understanding Einstein, The Complete Idiot's Guide to Theories of the Universe... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng
	*Thể Lệ Gửi Bài*
	Câu lạc bộ Tân hình thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rõ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc.org.

	*Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức*
	New Formalism Poetry khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là Thơ Tân hình thức đã không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ Form ở đây là thể thơ. New Form có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài Giải hình thức trong mục Hỏi đáp ABC)
	Last modified on 03/02/2009 – 8:00 PM © 2004 –2009 www.thotanhinhthuc.org.

	Sách Báo Nhận Được Trong Tháng

	Tác phẩm Đặng Tiến, nxb Phụ Nữ, 2009 Xin bấm vào trang sách để xem lời nói đầu. Cái tâm gồm cả xưa nay Ứng vào đời sống cũng vừa nhân gian Phạm Quốc bảo Bướm 6 Cánh Tuyển tập 5 tác giả gồm Biển Bắc, Bỉm, Thiền Đăng, Nguyễn Tất Độ và Giảng Anh Iên do nxb tân hình thức ấn hành

		Forum
		*Email Gửi Bài*
		tanhinhthuc@yahoo.com

		*Những Người Đã Qua*
		Mục Lục

	*Tiểu Luận*
	Angela Saunders VIETNAMESE NEW FORMALISM POETRY This week I had the opportunity to immerse myself in "Blank Verse- An Anthology of Vietnamese New Formalism Poetry." Tuần này tôi có cơ hội được trầm mình trong “Không Vần, Tuyển tập thơ tân hình thức Việt”. Hữu Đạt ĐẶNG TIẾN VỚI THI PHÁP THƠ VÀ TIẾNG VIỆT Hơn 10 năm trước, trong một chuyến đi thỉnh giảng tại Đại học Paris 7, tôi có dịp quen biết anh Đặng Tiến. Frederic Turner CHỦ NGHĨA KINH ĐIỂN MỚI Lời dẫn: Chủ nghĩa Hiện đại (Modernism) là từ dùng để chỉ trào lưu tư tưởng và nghệ thuật chủ lưu ở phương Tây Khế Iêm VŨ ĐIỆU KHÔNG VẦN Nhịp điệu (rhythm) trong thơ cũng giống như nhịp đập (beat) trong âm nhạc là yếu tố Đọc thêm về Tiểu Luận...

		Diễn Đàn GópÝ
		Email Góp Ý Muc Lục Góp Ý Kỳ 6: Nhạc tính trong thơ tân hình thức và sự xâm lấn của văn xuôi trong thơ.

		*Thơ Chủ Đề*
		Mục Lục
		*Tạp Chí Thơ*
		Mục Lục Tạp Chí Thơ Tạp Chí Thơ số 5

		*Essays*
		Michelle Le AN ANALYSIS OF "WHAT IF" Why so many what ifs? What if the sky is not blue? What if you are not who you think you Đọc thêm về Michelle Le... Read More... Essays...

		*Giải Thơ Tân Hình Thức*
		Thư Ngỏ Mục Lục Kết quả kỳ 1 - 2007 Nhà thơ Nguyễn Tất Độ Kết quả kỳ 2 - 2007 Nhà thơ Biển Bắc Kết quả kỳ 3 - 2008 Nhà thơ Gỷang Anh Iên

		*Thơ Không Vần*
		Muc Lục Nguyễn Phúc Bảo Tiên NP Đọc thêm về Tác Phẩm...

		*Trước Đèn Đọc Sách*
		Mục Lục TĐĐS TỨ Khúc
		*Tiểu Sử Tác Giả*
		Mục Lục

		Linh Vũ BẬC THANG Nguyên Ngọc THU VIỄN XỨ Nguyên Ngọc LÁ THƯ Nguyên Ngọc PHIÊU DIÊU Kim Phụng THÊNH THANG ĐỊA NGỤC THIÊN ĐỪƠNG Nguyên Ngọc SAY TRĂNG Phạm An Nhiên CÓ MỘT LOÀI CHIM Phạm An Nhiên NHA TRANG Giọt Mưa Tím THƠ TÂN HÌNH THỨC ĐỌC Nghe Những Giọng Đọc Khác...

		*Links*
		Tạp chí điện tử văn học và dịch thuật, hoạt động hổ tương với tạp chí Wordbridge. TWP và WB là 2 tạp chí văn học Anh ngữ đầu tiên của cộng đồng văn chương VN hải ngoại, do nhà văn Nguyễn Sao Mai chủ trương, giới thiệu văn chương VN, đồng thời cũng là tạp chí của những công trình nguyên tác Anh ngữ, với sự cọng tác của nhiều tác giả Hoa Kỳ, Anh, Việt, và nhiều nước khác. Gandy Gallery Website giới thiệu những họa sĩ xuất sắc của Hội họa Tân hiện thực (New Realism) Mỹ mà chúng tôi hay trích đăng để giới thiệu với bạn đọc. Phần hội họa chúng tôi sẽ dành để giới thiệu những họa sĩ từ thời Phục Hưng cho tới hiện đại. Vietnamese Communication Center dba Viet Interprete Inc. Công ty truyền thông chuyên cung cấp dịch vụ thông dịch và phiên dịch. Cali Builders Construction Company Công ty xây dựng chuyên cung cấp các dịch vụ tân trang nhà cửa. Đọc thêm những Nối Kết khác... Cuối cùng, theo cái nhìn của tôi, qua gần 20 tác phẩm, vai trò nhà văn đã khiến cho chúng ta thấ yông thanh thản tự do trao đổi với đọc giả chúng ta mộ tcách thân mật, lúc thủ thỉ tâm sự, khi dõng dạc tuyên bố, lúc đăm chiêu thổ lộ, lúc đa chính mình ra mà diễu cợt... Chúng ta thấy được tấm lòng thiế ttha của tác giả với kiếp sống này. Phạm Kim Người Việt Tây Bắc, Seattle