thotanhinhthuc

TRANG CHÍNH

ENGLISH

TÁC GIẢ

ÂM THANH ĐỌC

THƠ

THẢO LUẬN'

HỘI HỌA

PHÊ BÌNH

TÁC PHẨM

TIỂU LUẬN

LIÊN LẠC

A bilingual Edition *(Thơ Song Ngữ)*
(Last modified on 20/02/2011) Contents
Những Thiên Thần Nổi Lọan Rebel Angels
Mục Lục Bruce Bawer ON LEAVING THE ARTISTS’ COLONY / Rời Khỏi Hội Nghệ Sĩ Translated by KI Dana Gioia GUIDE TO THE OTHER GALLERY / Hướng dẫn Tới Phòng Triển lãm Khác Translated by KI Đọc thêm những tác giả khác ...
*Sáng Tác Mới*
(Thay bài ngày 05 tháng 05 năm 2013) NHỮNG BÀI THƠ ĐỌC LẠI / Kỳ 1 Nhạc & Tranh "Thơ Tân Hình Thức" Mục Lục Truyện "Thơ Tân Hình Thức" Mục Lục Chu Thụy Nguyên Khế Iêm Đài Sử Hòang Huy Hùng NIỀM VUI TRẺ THƠ Luồng gió thổi mang niềm vui tới vào lối cửa chính một shop hàng Đọc thêm về Hòang Huy Hùng ... Biển Bắc KHÚC BẤP BÊNH Mỗi ngày một dâng cao cái nhu cầu bấp bênh Đọc thêm về Biển Bắc ... Xuân Thủy TỰ SỰ CHO EM Anh thấy mình hi sinh nhiều quá mất cả em chỉ để giữa cái Đọc thêm về Xuân Thủy ... Hà Bạch Quyên EM VÀ CHIẾC LÁ Lá về cội không ?? ơi !! chiếc lá lìa cành tiễn CHÂN TRỜI XA KHƠI !! luôn âm vang trong em lời tình anh xưa vương vấn vương suốt đời Đọc thêm về Hà Bạch Quyên ... Chu Thụy Nguyên NO MORE HURTING PEOPLE. PEACE ! Một buổi sáng trời Boston xanh trong Chim chao liệng hoan ca gọi mùa Đọc thêm về Chu Thụy Nguyên ... Xuân Thủy NỖI BUỒN BẠN TÔI hay NGƯỜI LÁI ĐÒ CÒN KHÔNG? những cơn đau vẫn còn đó những tên Đọc thêm về Xuân Thủy .. Đọc thêm về Sáng Tác và Tưởng Niệm
Tin... Tức Thơ & Dịch Thuật
Mục Lục Selected Vietnamese Poetry Muc Lục
*Thơ Tuyển*
Mục Lục Tác Giả Quốc Sinh Thiền Đăng Mục Lục Đọc Thơ Nguyễn Tất Độ Dạ Thảo
*Selected Poems*
Read more Selected Poems...
	*Thảo Luận*
	Ý NGẮN Nếu không có kinh nghiệm về thơ vần điệu, rất khó để hiểu thơ tiếng Anh, cả truyền Khế Iêm GIẢI HÌNH THỨC Chữ “Form” trong tiếng Anh vừa có nghĩa là thể thơ theo thơ truyền thống, vừa có nghĩa Đọc thêm về Thảo Luận...
	*Thảo Luận Hỏi Đáp*
	Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như The Complete Idiot's Guide to Understanding Einstein, The Complete Idiot's Guide to Theories of the Universe... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng
	*Thể Lệ Gửi Bài*
	Câu lạc bộ Tân hình thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rõ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc.org.
	*Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức*
	New Formalism Poetry khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là Thơ Tân hình thức đã không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ Form ở đây là thể thơ. New Form có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài Giải hình thức trong mục Hỏi đáp ABC)
	Last modified on 12/27/2010 – 8:00 PM © 2004 –2010 www.thotanhinhthuc.org.
	Sách Báo Nhận Được Trong Tháng


		Email Gửi Bài
		tanhinhthuc@yahoo.com

		Tạp Chí Thơ Tòan Tập Mục Lục Từ số 1 đến số 27

		Other Poetry Voices (Tiếng Thơ Khác)
		(Last modified on 12/12/2012) Contents Mục Lục Foreword Lời Nói Đầu http://www.aldenmarin.com/ Frederick Feirstein SHAKERSPEARE Translated by KI Tom Riordan THE MASTER / NGƯỜI THẦY Translated by KI Stephen John Kalinich OMENS OF FOREVER / Những Điềm Báo Của Mãi Mãi Translated by KI Michael Lee Johnson INSIDE THIS WORLD ZIPPED / Bên Trong Thế Giới Bị Đóng Lại Translated by KI Phillip A. Ellis JUDAS EVANGELIUM / Judas Phúc Âm Translated by KI Alden Marin THIS MODERN LIFE / Cuộc Đời Hiện Đại Này — SOME DAYS LIKE THAT / Vài Ngày Như Thế Transklated by KI Hồ Đăng Thanh Ngọc FOR DARLING ON THE GOOBYE DAY / Cho Em Ngày Chia Tay Translated by Trần Vũ Liên Tâm Trần Vũ Liên Tâm THE BEGGAR'S COMPANY / Bạn Đồng Hành của Người Ăn Mày WAITING FOR MÌNH / Chờ Mình IN THE BLUE RIDGE MEMORIAL GARDEN, MARCH / Trong Vườn Kỷ Niệm Blue Ridge, Tháng Ba Translated by KI Stephen John Kalinich WISDOM / Khôn Ngoan Translated by KI Frederick Turner THE GHOSTS (CONFUTATIS MALEDICTIS) /NHỮNG HỒN MA (PHẢN BIỆN VU KHỐNG) Translated by KI Đỗ Vinh MY FRIEND THE POET KHẾ IÊM Frederick Turner COLUMBIA RUNS A TEMPERATURE / Columbia Lên Cơn Sốt Translated by KI Alexander Kotowske REVIEW OF OTHER POETRY Khe Iem OTHER POETRY Lisa Martinovic SPOKEN WORD / SLAM POEMS Ngôn Từ Nói / Những Bài Thơ Slam Translated by Khế Iêm How To Read Bilingual Poetry Cách Đọc Thơ Song Ngữ Tom Riordan THOUGHTS ABOUT POETRY NARRATES Vài Ý Nghĩ Về Thơ Kể Angela Saunders POETRY NARRATES / INTRODUCTION Thơ Kể / Giới Thiệu Translated by Phạm Kiều Tùng
		*Những Người Đã Qua*
		Mục Lục Tưởng Niệm Thái Tuấn Nghệ Sĩ / Nguyễn Xuân Sơn Thanh Tâm Tuyền Và ...
	Nhà sách Ebook
	(Thay bài ngày 22 tháng 04 năm 2012) Lời Nói Đầu Thư Mục Thơ Không Vần Tòan tập Trạm Người Quá Bước / Lê Giang Trần Thơ Khác / Khế Iêm Stepping Out / Bước Ra Tiểu Luân Thơ Việt / Khế Iêm (Gồm phần tiếng Anh và tiếng Việt) The Outer Bluish Medley / Thúy Liên Khúc Ngòai / Biển Bắc Thơ Kể (Bản mới) Vũ Điệu Không Vần (Tiểu luận) Xin đọc thêm sách ở phần Thư Mục...
	*Tiểu Luận*
	(Thay bài ngày 12 tháng 24 năm 2012) Lê Hưng Tiến NGÀY THƠ VIỆT NAM 11 năm qua đánh dấu sự ra đời của ngày thơ Việt Nam là một sự kiện văn hóa đặc biệt trong đời sống thơ ca của dân tộc. Nguyễn Thái Hòa TÔI ĐỌC "CHÙM THƠ TÂN HÌNH THỨC" Là một độc giả ưa tìm cái mới trong thơ, tôi không thể bỏ qua “Chùm thơ Tân hình thức” trên báo Nghệ Thuật Mới. Khế Iêm TRUYỆN"THƠ TÂN HÌNH THỨC" Thơ và văn xuôi là hai phong cách khác nhau, luôn luôn lẩn tránh và hòa trộn lẫn nhau vì sử dụng cùng một ngôn ngữ diễn đạt. Đọc thêm về Tiểu Luận...
		Diễn Đàn GópÝ
		Email Góp Ý Muc Lục Góp Ý Kỳ 6: Nhạc tính trong thơ tân hình thức và sự xâm lấn của văn xuôi trong thơ.
		*Thơ Chủ Đề*
		Mục Lục
		*Giải Thơ Tân Hình Thức*
		Thư Ngỏ Mục Lục Kết quả kỳ 1 - 2007 Nhà thơ Nguyễn Tất Độ Kết quả kỳ 2 - 2007 Nhà thơ Biển Bắc Kết quả kỳ 3 - 2008 Nhà thơ Gỷang Anh Iên
		*Thơ Không Vần*
		Muc Lục Nguyễn Phúc Bảo Tiên NP Đọc thêm về Tác Phẩm...
		*Tiểu Sử Tác Giả*
		Mục Lục

		Linh Vũ BẬC THANG Nguyên Ngọc THU VIỄN XỨ Nguyên Ngọc LÁ THƯ Nguyên Ngọc PHIÊU DIÊU Kim Phụng THÊNH THANG ĐỊA NGỤC THIÊN ĐỪƠNG Nguyên Ngọc SAY TRĂNG Phạm An Nhiên CÓ MỘT LOÀI CHIM Phạm An Nhiên NHA TRANG Giọt Mưa Tím THƠ TÂN HÌNH THỨC ĐỌC Nghe Những Giọng Đọc Khác...
		*Links*
		Tạp chí điện tử văn học và dịch thuật, hoạt động hổ tương với tạp chí Wordbridge. TWP và WB là 2 tạp chí văn học Anh ngữ đầu tiên của cộng đồng văn chương VN hải ngoại, do nhà văn Nguyễn Sao Mai chủ trương, giới thiệu văn chương VN, đồng thời cũng là tạp chí của những công trình nguyên tác Anh ngữ, với sự cọng tác của nhiều tác giả Hoa Kỳ, Anh, Việt, và nhiều nước khác. Gandy Gallery Website giới thiệu những họa sĩ xuất sắc của Hội họa Tân hiện thực (New Realism) Mỹ mà chúng tôi hay trích đăng để giới thiệu với bạn đọc. Phần hội họa chúng tôi sẽ dành để giới thiệu những họa sĩ từ thời Phục Hưng cho tới hiện đại. Đọc thêm những Nối Kết khác...