Thơ Song Ngữ
(A bilingual Edition)


 


 

Sáng Tác Mới
 

 

Giấc ngủ của đêm trở mình
những chuỗi giọt nắng ồ ạt

Đọc thêm về Michelia...

Trên bức tường có nhiều cửa sô tôi thấy
những mảnh hình vuông xếp xen kẽ và

Đọc thêm về MrDao...


Vẫn là hôm kia cũng
vẫn là hôm qua mà

Đọc thêm về Gỷang Anh Iên...

Mùa Hè rộn ràng là đây!
Cũng như bao mùa Hè năm

Đọc thêm về Huy Hùng...

mặt trăng là 1 gã chung tình
theo mãi mãi trái đất chả biết

Đọc thêm về Chu Vương Miện...

Búm bùm um, bùm bum bum,
bùm bum bum…Em ơi một

Đọc thêm về Đài Sử...

Đọc thêm về Sáng Tác Thơ và Tưởng Niệm...

 
   

Tin... Tức Thơ
&
Dịch Thuật


 
 
 

Thơ Tuyển
 
 


Selected Poems


  • Joseph Do Vinh
    LATE

frost-bitten roses / forgotten
in a corner of the flower bed

Every morning
when I wake up


You mourn your slain fiance
You embrace your humble hero's tomb

Read more Selected Poems...


 

Thảo Luận
 
 

Nếu không có kinh nghiệm về thơ vần điệu, rất khó để hiểu thơ tiếng Anh, cả truyền

Chữ “Form” trong tiếng Anh vừa có nghĩa là thể thơ theo thơ truyền thống, vừa có nghĩa

Đọc thêm về Thảo Luận...

 

 


Thảo Luận Hỏi Đáp
 

Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết gì đọc. Những cuốn sách như The Complete Idiot's Guide to Understanding Einstein, The Complete Idiot's Guide to Theories of the Universe... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng

 

 


Thể Lệ Gửi Bài
 

Cách Làm Một Bài Thơ Tân Hình Thức
 
 

code
Last modified on 03/02/2009 8:00 PM © 2004 2009 www.thotanhinhthuc.org.

 
   

Sách Báo Nhận Được
Trong Tháng


 
   

mm

Tác phẩm Đặng Tiến, nxb Phụ Nữ, 2009
Xin bấm vào trang sách để xem lời nói đầu.

 

mm

Cái tâm gồm cả xưa nay
Ứng vào đời sống cũng vừa nhân gian

Phạm Quốc bảo

mm

Bướm 6 Cánh
Tuyển tập 5 tác giả gồm Biển Bắc, Bỉm, Thiền Đăng, Nguyễn Tất Độ và Giảng Anh Iên do nxb tân hình thức ấn hành

 

 
 
   
   
   
 

Forum

mm

 

Email Gửi Bài


tanhinhthuc@yahoo.com

 
 

Những Người Đã Qua
 
 

Tiểu Luận

 

This week I had the opportunity to immerse myself in "Blank Verse- An Anthology of Vietnamese New Formalism Poetry."

Tuần này tôi có cơ hội được trầm mình trong “Không Vần, Tuyển tập thơ tân hình thức Việt”.

Hơn 10 năm trước, trong một chuyến đi thỉnh giảng tại Đại học Paris 7, tôi có dịp quen biết anh Đặng Tiến.


Lời dẫn: Chủ nghĩa Hiện đại (Modernism) là từ dùng để chỉ trào lưu tư tưởng và nghệ thuật chủ lưu ở phương Tây

Nhịp điệu (rhythm) trong thơ cũng giống như nhịp đập (beat) trong âm nhạc là yếu tố

Đọc thêm về Tiểu Luận...

 
 

Diễn Đàn GópÝ
 
 
 

Thơ Chủ Đề
 
 

Tạp Chí Thơ
 
 
 

Essays
 

Why so many what ifs?  What if the sky is not blue?  What if you are not who you think you

Đọc thêm về Michelle Le...

Read More... Essays...

 
 

Giải Thơ Tân Hình Thức
 
 

Thơ Không Vần

Đọc thêm về Tác Phẩm...

 
 

Trước Đèn Đọc Sách
 
 

Tiểu Sử Tác Giả
 
 

mm
 

Nghe Những Giọng Đọc Khác...

 

 

Links
 

mm

Tạp chí điện tử văn học và dịch thuật, hoạt động hổ tương với tạp chí Wordbridge. TWP và WB là 2 tạp chí văn học Anh ngữ đầu tiên của cộng đồng văn chương VN hải ngoại, do nhà văn Nguyễn Sao Mai chủ trương, giới thiệu văn chương VN, đồng thời cũng là tạp chí của những công trình nguyên tác Anh ngữ, với sự cọng tác của nhiều tác giả Hoa Kỳ, Anh, Việt, và nhiều nước khác.

mm

Đọc thêm những Nối Kết khác...

mm

Cuối cùng, theo cái nhìn của tôi, qua gần 20 tác phẩm, vai trò nhà văn đã khiến cho chúng ta thấ yông thanh thản tự do trao đổi với đọc giả chúng ta mộ tcách thân mật, lúc thủ thỉ tâm sự, khi dõng dạc tuyên bố, lúc đăm chiêu thổ lộ, lúc đa chính mình ra mà diễu cợt... Chúng ta thấy được tấm lòng thiế ttha của tác giả với kiếp sống này.

Phạm Kim
Người Việt Tây Bắc, Seattle

 
   
   
  ©2006 thotanhinhthuc.org. All rights reserved.